Jauns

À poil

À poil



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Izteiksme:à poil

Izruna: pwal
Nozīme: briesmīgi kaili, bifeļā
Burtiskais tulkojums: matos
Reģistrēties: pazīstams

Piezīmes: Franču izteiciens à poil attiecas uz ķermeņa matiem - kad esat à poil, jūs valkājat tikai savus matus. Tas ir līdzvērtīgs angļu izteicienam "in one's birthday suit".

Piemērs
N'ouvre pas la porte - je suis à poil!
Neatveriet durvis - es esmu pilnīgi kails!
À poil var izmantot kā īpašības vārdu vai kā komandu daudzos izteicienos:
être à poil - būt kailām kailām
se baigner à poil - iet izdilis
se mettre à poil - noņemt dzimšanas dienas tērpu
un mec / une fille à poil - kails puisis / meitene
À poil! - Ņem nost!
Sinonīmi:
nu - kails, pliks
déshabillé - izģērbies
lv kostīms d'Adam / d'Ève (vecmodīgs) - dzimšanas dienas tērpā
en tenue d'Adam / d'Ève - dzimšanas dienas tērpā
Uzmanību: franču valodas izteiciens au poil ir neformāls veids, kā pateikt "lieliski!" vai "ideāls!"