Dzīve

'Klausieties radio' franču valodā ir 'Écouter la Radio'

'Klausieties radio' franču valodā ir 'Écouter la Radio'


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Kļūdas vienmēr tiks izdarītas franču valodā, un tagad jūs varat no tām mācīties.

Darbības vārdsécouternav nepieciešams prievārds, lai to savienotu ar nākamo vārdu. Tātad, kad jūs klausāties radio vai kaut ko citu franču valodā, jūs to darītu pievienojiet prepozīciju, kā jūs darītu angļu valodā:

  •    J'écoute la radio. > Es klausos radio.
  •    Es esmu skaists diskursos. > Viņam patīk klausīties runas. 
  •    Écoutez la voix de la sagesse. > Klausieties saprāta balsi.
  •    Elle va te faire écouter un chanson. > Viņa tev atskaņos dziesmu.

Darbības vārdi un prievārdi: pievienot vai nepievienot

Daudzi franču darbības vārdi vajag tāds prievārds kā à vai de- līdz šim visizplatītākais, lai savienotu tos ar nākamo darbības vārdu un pabeigtu to nozīmi. Tā tas ir arī angļu valodā; apsveriet iespēju "apskatīt" un "rūpēties". Bet daudzi no visbiežāk sastopamajiem franču darbības vārdiem, piemēram alerģija, krora, faire, falloir, penser, pouvoir, sentir, savoir, venir, voir un voulārsnav nepieciešams priekšvārds vispār un parasti ir konstrukcijās, kas tieši pāriet no konjugēta darbības vārda uz infinitīvu vai konjugēta darbības vārda uz tiešu objektu:

  • nav priekšvārda + infinitīvs
  • nav priekšvārda + tiešs objekts

Neskaidrības rodas angliski runājošajiem, ja franču valodas darbības vārdiem nepieciešamie prievārdi nav tie paši, kas nepieciešami to angļu valodas ekvivalentos, vai arī tad, ja daži darbības vārdi, kuriem ir nepieciešams priekšvārds angļu valodā, franču valodā nelieto vienu, un otrādi.

Ecouter nav nepieciešams prievārds

Ecouter ir viens no tiem franču valodas darbības vārdiem, kam neseko priekšvārds, bet to angļu valodas ekvivalenti ir.

Paskaidrojums? Franču valodas darbības vārds écouter nozīmē "klausīties", kas atceļ vajadzību pievienot vēl vienu prievārdu. Iesācēji bieži kļūdaini pievieno à pēc écouter, faktiski sakot "kaut ko klausīties". Un tā ir klasiska franču valodas apguvēja kļūda.

Dažiem franču valodas apguvējiem ir noderīgi iegaumēt darbības vārdu sarakstus pēc priekšvārdiem, kas viņiem nepieciešami, savukārt citi dod priekšroku galvenajam alfabētēto darbības vārdu sarakstam.

Papildu resursi

Kā lietot franču valodas darbības vārdus ar priekšvārdiem un bez tiem
Pareizo priekšvārdu saraksts, kas seko franču valodas darbības vārdiem, ja tādi ir
Visizplatītākie franču prievārdi
Franču infinitīvas



Komentāri:

  1. Taulabar

    Es arī šķiet stulba

  2. Istu

    Es uzskatu, ka jūs pieļaujat kļūdu. Es varu aizstāvēt savu pozīciju. Raksti man uz PM, sarunāsim.

  3. Chiamaka

    Šeit nevar būt kļūda?

  4. Azrael

    Es varu ieteikt jums apmeklēt vietni ar milzīgu skaitu rakstu par jūs interesējošo tēmu.

  5. Keefe

    Par kādu noderīgu tēmu



Uzrakstiet ziņojumu