Informācija

Itālijas lielo burtu lietojuma noteikumi

Itālijas lielo burtu lietojuma noteikumi


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Itāļu valodā - lielais burts (maiuscolo) ir nepieciešama divos gadījumos:

  1. Frāzes sākumā vai tūlīt pēc laika, jautājuma zīme vai izsaukuma zīme
  2. Ar atbilstošiem lietvārdiem

Izņemot šos gadījumus, lielo burtu lietojums itāļu valodā ir atkarīgs no tādiem faktoriem kā stilistiskā izvēle vai publicēšanas tradīcija. Ir arī maiuscola reverenziale (godbijīgs kapitāls), ko joprojām bieži lieto ar vietniekvārdiem un īpašniekiem ar īpašvārdiem, kuri atsaucas Dio (Dievs), cilvēki vai lietas, kas tiek uzskatītas par svētām, vai cilvēki ar lielu cieņu (pregare Dio e avere fiducia Lui; mi rivolgo alla Sua attenzione, parakstītājs Presidente). Tomēr kopumā mūsdienu lietošanā ir tendence izvairīties no lielo burtu lietojuma, kas tiek uzskatīts par nevajadzīgu.

Lielo burtu lietojums frāzes sākumā

Daži piemēri, lai ilustrētu gadījumus, kad frāzes sākumā tiek izmantoti lielie burti:

  • Dažādu žanru nosaukumi: ne tikai teksts, bet arī nodaļu virsraksti, raksti un citas apakšnodaļas
  • Jebkura teksta vai rindkopas sākums
  • Pēc perioda
  • Pēc jautājuma zīmes vai izsaukuma zīmes, bet ar maziem burtiem var būt atļauts, ja ir izteikta loģika un domas nepārtrauktība
  • Tiešas runas sākumā

Ja teikums sākas ar elipsi (…), tad parasti iepriekš aprakstītie piemēri sākas ar mazajiem burtiem, izņemot gadījumus, kad pirmais vārds ir pareizs nosaukums. Šajos gadījumos joprojām ir jāizmanto lielie burti.

Līdzīgi (bet vairāk runājot par tipogrāfijas izvēli) ir gadījums, kad katra dzejas vārda sākumā tiek izmantots lielais burts - ierīce, kuru dažreiz izmanto pat tad, ja dzejolis nav rakstīts uz jaunas rindas ( atstarpe), tā vietā, lai izmantotu slīpsvītru (/), kas parasti ir vēlams, lai izvairītos no divdomības.

Pareizvārdu lielo burtu lietojums

Parasti ar lielo burtu lieto lielo vārdu (gan īsta, gan fiktīva) pirmo burtu un visus tos aizstājošos vārdus (piemēroti vārdi, pseidonīmi, segvārdi):

  • Persona (vārdi un uzvārdi), dzīvnieki, dievi
  • Entītiju, vietu vai ģeogrāfisko apgabalu (dabiski vai pilsētas), astronomisko vienību (kā arī astroloģisko) nosaukumi
  • Ielu un pilsētu apakšnodaļu, ēku un citu arhitektūras būvju nosaukumi
  • Grupu, organizāciju, kustību, kā arī institucionālo un ģeopolitisko vienību nosaukumi
  • Mākslas darbu nosaukumi, firmu nosaukumi, produkti, pakalpojumi, uzņēmumi, pasākumi
  • Reliģisko vai laicīgo svētku vārdi

Ir arī gadījumi, kad sākuma burts tiek rakstīts ar lielo burtu pat ar parastajiem lietvārdiem iemeslu dēļ, sākot no nepieciešamības tos atšķirt no vispārpieņemtiem jēdzieniem, personifikācijas un antonomasijas, līdz cieņas izrādīšanai. Piemēri:

  • Vēstures laikmetu un notikumu un pat ģeoloģisko periodu, gadsimtu un gadu desmitu nosaukumi; pēdējo var rakstīt ar mazajiem burtiem, bet, ja ir paredzēts izsaukt vēsturisko periodu, ir vēlams izmantot lielos burtus.
  • Iedzīvotāju vārdi; parasti ir ierasts kapitalizēt pagātnes vēsturiskās tautas (i romani) un izmantojiet mazos burtus mūsdienu cilvēkiem (gli italiani).

Nedaudz neskaidrāks ir lielo burtu lietojums itāļu saliktajos lietvārdos vai tajos lietvārdos, kas sastāv no vārdu secības; tomēr ir dažas stingras un ātras vadlīnijas, kuras var ieteikt:

  • Sākotnējie lielie burti ir nepieciešami ar kārtas numuru + uzvārds (Carlo Rossi) vai ar vairāk nekā vienu parasto vārdu (Gian Carlo Rossi).
  • Pareizi vārdi, kas izmantoti nominācijā, piemēram: Camillo Benso conte di Cavour, Leonardo da Vinci

Prepozīcijas daļiņas (particelle preposizionali), di, de, vai d ' netiek kapitalizēti, izmantojot vēsturisko figūru vārdus, kad uzvārdu nebija, lai ieviestu patronīmus (de 'Medici) vai toponīmus (Francesco da Assisi, Tommaso d'Aquino); tomēr tie tiek kapitalizēti, kad tie ir mūsdienu uzvārdu neatņemama sastāvdaļa (De Nicola, D'Annunzio, Di Pietro).

Kapitalizācija ir visizplatītākā iestāžu, apvienību, politisko partiju un tamlīdzīgu nosaukumos. Iemesls šādai lielo burtu izmantošanai parasti ir cieņas pazīme (Chiesa Cattolica) vai tendence saglabāt lielo burtu lietojumu saīsinājumā vai saīsinājumā (CSM = Consiglio Superiore della Magistratura). Tomēr sākuma kapitālu var ierobežot arī tikai ar pirmo vārdu, kas ir vienīgais obligātais: Chiesa cattolica, Consiglio superiore della magistratura.



Komentāri:

  1. Dagor

    Tiesa, noderīga informācija

  2. Derrin

    Šī informācija nav taisnīga

  3. Romney

    Well, who knows ...

  4. Manawanui

    jautri

  5. Elishama

    Un ko mēs darītu bez jūsu lieliskās idejas



Uzrakstiet ziņojumu